словно по нотам

словно по нотам
КАК (СЛОВНО) ПО НОТАМ разыгрывать(ся), идти coll
[как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
(to do sth., bring sth. about, sth. proceeds) without difficulty, easily, as if by a previously conceived plan:
- всё было разыграно{{}}словно по нотам everything (things) went swimmingly (superbly, smoothly, like clockwork);
- everything went (was carried off) without a hitch.
     ♦ Задача перед Владом стояла нехитрая: отвлечь внимание старухи на себя, пока напарник будет шарить под её прилавком... Всё разыгрывалось, словно по нотам (Максимов 2). The job that Vlad had to do was not difficult: to distract the old woman's attention while his partner rifled her supplies under the counter. ...The operation went like clockwork (2a).
     ♦ У меня отлегло от души: всё понятно, конечно, Сергей страдает, но как ему приятно его страдание, как это всё отлично идёт, словно по нотам (Аксёнов 1). My heart lifted. I saw it all: sure Sergei was suffering, but how he was enjoying his suffering, how smoothly things were going, without a hitch (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Смотреть что такое "словно по нотам" в других словарях:

  • словно по нотам — нареч, кол во синонимов: 9 • без запинки (18) • гладко (48) • как по нотам (19) • …   Словарь синонимов

  • словно по писаному — словно по пальцам, как по нотам, как по пальцам, без запинки, бойко, плавно, гладко, словно по нотам, складно, как по писаному Словарь русских синонимов. словно по писаному нареч, кол во синонимов: 10 • без запинки (18) …   Словарь синонимов

  • словно по пальцам — нареч, кол во синонимов: 9 • без запинки (18) • гладко (48) • как по нотам (19) • …   Словарь синонимов

  • как по нотам — ясно, плавно, гладко, явственно, отчетливо, словно по писаному, как по пальцам, вразумительно, как по писаному, словно по пальцам, словно по нотам, с чувством, с толком, с расстановкой, четко, внятно, складно, членораздельно, без запинки Словарь… …   Словарь синонимов

  • по нотам разыграть — (иноск.) дело сделать чисто: по всем правилам искусства; ловко Ср. На таком деле попался, что совестно сказать на мертвом теле. Эта у нас музыка то по нотам разыгрывалась, а меня на ней то и попутал лукавый. Салтыков. Губернские очерки. 1. Первый …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • По нотам разыграть — По нотамъ разыграть (иноск.) дѣло сдѣлать чисто: по всѣмъ правиламъ искусства; ловко. Ср. На такомъ дѣлѣ попался, что совѣстно сказать на мертвомъ тѣлѣ. Эта у насъ музыка то по нотамъ разыгрывалась, а меня на ней то и попуталъ лукавый. Салтыковъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • складно — как по пальцам, технично, связно, гладко, гармонично, как по команде, ловко, плавно, приглаженно, дружно, толково, стройно, в лад, без запинки, слаженно, согласованно, ладно, согласно, как по нотам, пропорционально, словно по писаному, как по… …   Словарь синонимов

  • без запинки — гладко, бегло, внятно, словно по пальцам, как по нотам, как по пальцам, с чувством, с толком, с расстановкой, отчетливо, как по писаному, словно по нотам, четко, складно, словно по писаному, членораздельно, плавно, вразумительно, явственно, ясно… …   Словарь синонимов

  • гладко — См …   Словарь синонимов

  • плавно — мягко, нерезко, затяжно, анданте, мерно, пластично, ровно, приглаженно, эластично, без запинки, словно по писаному, неторопливо, размеренно, как по писаному, как по нотам, словно по нотам, словно по пальцам, как по пальцам, складно, гладко… …   Словарь синонимов

  • как по пальцам — нареч, кол во синонимов: 17 • без запинки (18) • внятно (25) • вразумительно (23) …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»